My gas water heater is making a strange popping noise and isn’t heating water as efficiently as it used to. I’ve tried flushing the tank, but the issue persists. Could this mean it’s time for a replacement, or is a repair still an option? I’d like to avoid unnecessary expenses if possible.