I hope you're right, but I don't think the NFL will care about what the lawyers plea-bargained down to...that's just legal maneuvering to avoid a trial.
It was an NFL player assaulting a woman...and the NFL player pled no contest. I think that's all the NFL will be concerned with.