Hey Rob,
Am aware that elata is difficult to transplant but was wondering if it couldn't be moved as a cut? Sounds counter intuitive but if it was cut down at the base I'd try to plant it as a top cut like other tree yuccas.
Don